Roland Werner kennt die Sprache der Bibel wie auch die Sprache der Menschen von heute. Seine Übersetzung des Neuen Testaments ist mittlerweile gut bekannt und bei vielen beliebt. Sie weiß sich dem Grundtext der Bibel verpflichtet, verzichtet aber auf viele "fromme" Begriffe und will damit auch allen, die nicht christlich geprägt sind, einen einfachen Zugang zum Wort Gottes bieten. Werners Sprache ist elegant, tiefsinnig, manchmal auch poetisch. Die neue Covergestaltung dieser Ausgabe unterstreicht den frischen modernen Anspruch dieser Bibel.

Roland Werner ist promovierter Philologe und promovierter Theologe, Professor an der Evangelischen Hochschule Tabor in Marburg und erfahrener Bibelübersetzer (afrikanische Sprachen; deutsch: das buch, Neues Testament und Psalmen).